CO129-321 - Public Offices & Others - 1903 — Page 925

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I beg to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered.

In February 1899, I was appointed Nursing Sister to the Government Civil Hospital, Hong Kong, and had served in that capacity for 4 1/2 years when I contracted dysentery while in the discharge of my duties in such a severe form as to endanger my life, and to render necessary my being invalided home to Canada.

I wish respectfully to draw special attention to the following facts:

1st. Had I been able to serve but six months longer, I would have been placed on the Permanent Staff, and been eligible for home leave on three months' full pay and six months' half pay.

2nd. My illness was aggravated by my having to be on duty when physically unfit, owing to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks might not have been so severe and the consequences might have been averted.

I have now been more than two months in England, earning nothing, and am still physically unfit to do any work here or abroad.

...

The Secretary of State for the Colonies

I beg the favour of being allowed to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered.

...

CO 882/7/8

Page ...

(The original text is heavily corrupted and some parts are not recoverable, the above is a best effort reconstruction)

has been removed as per rule 12 and other formatting has been done according to the given rules. Here is the revised response:

I beg to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered.

In February 1899, I was appointed Nursing Sister to the Government Civil Hospital, Hong Kong, and had served in that capacity for 4 1/2 years when I contracted dysentery while in the discharge of my duties in such a severe form as to endanger my life, and to render necessary my being invalided home to Canada.

I wish respectfully to draw special attention to the following facts:

1st. Had I been able to serve but six months longer, I would have been placed on the Permanent Staff, and been eligible for home leave on three months' full pay and six months' half pay.

2nd. My illness was aggravated by my having to be on duty when physically unfit, owing to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks might not have been so severe and the consequences might have been averted.

I have now been more than two months in England, earning nothing, and am still physically unfit to do any work here or abroad.

The Secretary of State for the Colonies

Edit History

2026-06-01 15:31:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I beg to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered. In February 1899, I was appointed Nursing Sister to the Government Civil Hospital, Hong Kong, and had served in that capacity for 4 1/2 years when I contracted dysentery while in the discharge of my duties in such a severe form as to endanger my life, and to render necessary my being invalided home to Canada. I wish respectfully to draw special attention to the following facts: 1st. Had I been able to serve but six months longer, I would have been placed on the Permanent Staff, and been eligible for home leave on three months' full pay and six months' half pay. 2nd. My illness was aggravated by my having to be on duty when physically unfit, owing to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks might not have been so severe and the consequences might have been averted. I have now been more than two months in England, earning nothing, and am still physically unfit to do any work here or abroad. ... The Secretary of State for the Colonies I beg the favour of being allowed to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered. ... CO 882/7/8 Page ... (The original text is heavily corrupted and some parts are not recoverable, the above is a best effort reconstruction) has been removed as per rule 12 and other formatting has been done according to the given rules. Here is the revised response: I beg to bring my case to your notice in the hope that my claim for compensation under the following exceptional circumstances may be favourably considered. In February 1899, I was appointed Nursing Sister to the Government Civil Hospital, Hong Kong, and had served in that capacity for 4 1/2 years when I contracted dysentery while in the discharge of my duties in such a severe form as to endanger my life, and to render necessary my being invalided home to Canada. I wish respectfully to draw special attention to the following facts: 1st. Had I been able to serve but six months longer, I would have been placed on the Permanent Staff, and been eligible for home leave on three months' full pay and six months' half pay. 2nd. My illness was aggravated by my having to be on duty when physically unfit, owing to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks might not have been so severe and the consequences might have been averted. I have now been more than two months in England, earning nothing, and am still physically unfit to do any work here or abroad. The Secretary of State for the Colonies
Baseline (Original)
! I pou injut to Justinty. I thich in tow copy y Dr As litter It to 0.A.M.. conf. Das.. conf. Map. ask that his attention may drawn 5th in propority 17 Ju minals. H. enght wit tolo min Watem that then was Tiffume of ofisin bis suprimes, t. 이석 to. Domim. between bin & have antyd he al 6. Co. for home of All 15/12 Zud/18 C.P.D. 15 at ms 20 44852 918 the Right Honourable 70. Cobai Sir OPA "The Secretary of State for the lo I bey the favour of being allowed to bring my case to your entile in the hope that mylläin Fo to come compensation under the following ex- ceptional circumstances may be Gavourably Considered. In Jebruary 1899, I was appointed Iursing Sister to the Government licht Korjental Hong Kong. and had served in that Capality for 4 1⁄2 yun. when I contracted disentery while in the dis- charge of my duties in such a revere form to endanger zug life, and to render necessary Medical Q Dia Canada, Grounds den bling invalided könt. The sou to ? wish respectfully to draw a pecial Attention to are: at Had I been able to serve but six months Longen, I would have been placed on the Permanent. Staff, and been eligible for Home have on three mouths sell and 6 month's half pay. 2nd my illness was aggravated by my having a to be Playne duty when physicallqen zit, owing to the pressure of to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks ming not have been so severe and the consequences ཉན الشام might have been averted. I have now been more than two months England. لمسان earning nothing, and am still phy rically unshib to do any work here or abroad! in
2026-06-01 15:31:11 · Baseline
View content

!

I pou

injut

to Justinty. I thich in

tow

copy y

Dr As litter

It

to 0.A.M.. conf. Das..

conf. Map.

ask that his attention may

drawn 5th in propority 17 Ju

minals. H. enght wit

tolo min Watem that then was

Tiffume of ofisin

bis suprimes,

t.

이석

to. Domim.

between bin &

have antyd he

al

6. Co. for home of

All

15/12

Zud/18 C.P.D.

15

at ms

20

44852

918

the Right Honourable

70.

Cobai

Sir

OPA

"The Secretary of State for the lo

I bey the favour of being allowed to bring my case to your entile in the hope that mylläin

Fo to come compensation under the following ex- ceptional circumstances may be Gavourably Considered.

In Jebruary 1899, I was appointed Iursing Sister to the Government licht Korjental Hong Kong. and had served in that Capality for 4 1⁄2 yun. when I contracted disentery while in the dis- charge of my duties in such a revere form to endanger zug life, and to render necessary

Medical

Q

Dia Canada, Grounds den bling invalided könt. The sou to ? wish respectfully to draw a pecial

Attention to are:

at Had I been able to serve but six months Longen, I would have been placed on the Permanent. Staff, and been eligible for Home have on three mouths sell and 6 month's half pay. 2nd my illness was aggravated by my having a to be

Playne duty when physicallqen zit, owing to the pressure of

to the pressure of work there being no other Sister available; otherwise the attacks ming not have been so severe and the consequences

ཉན

الشام

might have been averted.

I have now been more than two months

England.

لمسان

earning nothing, and am still phy rically unshib to do any work here or abroad!

in

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.